Saadi-ws1
Each Benoosh glass features original Persian calligraphy by Nazanin Vaziri, permanently laser engraved onto clear glass and released in a limited edition of only 65 individually numbered pieces.
The Poem:
• Persian:
چنان به موی تو آشفتهام، به بوی تو مست
نیستم خبر از هر چه در دو عالم هست
«سعدی»
• English:
I am so distracted by thy hair, and so intoxicated with thy fragrance,
That I have no knowledge of what exists in both worlds.
• Finglish:
Chenān be moye to āshofte’am, be buye to mast,
Ke nistam khabar az har che dar do ālam hast.
• Türkçe:
Saçınla öyle perişan, kokunla öyle sarhoşum ki,
İki dünyada olup bitenlerden haberim yok.
About This Edition
In this timeless verse, Saadi captures the kind of love that transforms the way we see the world.
The beloved’s beauty and presence become so overwhelming that everything else quietly disappears. Nothing matters more than the one who holds your heart.
This edition celebrates a love so profound that, for a fleeting moment, the rest of the world simply fades away.
• Crafted for Collectors
• Original Persian calligraphy by Nazanin Vaziri
• Permanently laser engraved
• Limited edition of only 65 pieces
• Individually numbered
• This edition will never be reproduced
Collector's Note:
Each Benoosh glass is individually numbered and accompanied by a handwritten collector’s card, signed by the artist.
