Rumi-ws2
Each Benoosh glass features original Persian calligraphy by Nazanin Vaziri, permanently laser engraved onto clear glass and released in a limited edition of only 65 individually numbered pieces.
The Poem:
• Persian:
دوش شراب ریختی، وز بر ما گریختی
بار دگر گرفتمت، بار دگر چنان مکن
(مولانا)
• English:
Last night you poured out the wine and fled from our side;
I caught you once again; do not do such a thing anymore.
• Finglish:
Doosh sharab rikhti, vaz bar ma gorikhti.
Bar-e degar gereftamat, bar-e degar chonān makon.
• Türkçe:
Dün gece şarap döktün, yanımızdan kaçıp gittin;
seni bir daha yakaladım, bir daha öyle yapma!
About This Edition
In this tender verse, Rumi speaks of a fleeting moment of joy—a cup shared, a heart awakened, and a beloved who slips away too soon.
The wine becomes a symbol of love, presence, and the rare moments that leave a lasting mark on the soul.
This edition is a reminder to cherish those moments when hearts meet, glasses are raised, and time seems to stand still.
• Crafted for Collectors
• Original Persian calligraphy by Nazanin Vaziri
• Permanently laser engraved
• Limited edition of only 65 pieces
• Individually numbered
• This edition will never be reproduced
Collector's Note:
Each Benoosh glass is individually numbered and accompanied by a handwritten collector’s card, signed by the artist.
