Khayyam-s1
Each Benoosh glass features original Persian calligraphy by Nazanin Vaziri, permanently laser engraved onto clear glass and released in a limited edition of only 57 individually numbered pieces.
The Poem:
• Persian:
خیام اگر ز باده مستی خوش باش
با ماهرخی اگر نشستی خوش باش
(خیام)
• English:
Khayyam, if you are drunk with wine be glad,
and if you are sitting with a moon-faced sweetheart, be glad.
• Finglish:
Khayyām, agar ze bādeh masti, khosh bāsh.
Bā māhrokhi agar neshasti, khosh bāsh.
• Türkçe:
Hayyam, bâde ile sarhoşsan, mutlu ol.
Lâle yanaklı biriyle oturmuşsan, mutlu ol.
About This Edition
In this timeless verse, Omar Khayyam reminds us that happiness is found in simple moments—a shared glass, meaningful company, and the gift of the present.
The wine is a symbol of joy, while the beloved represents the people who make life worth celebrating.
This edition is a gentle invitation to pause, be present, and embrace the beauty of the moment before it slips away.
• Crafted for Collectors
• Original Persian calligraphy by Nazanin Vaziri
• Permanently laser engraved
• Limited edition of only 57 pieces
• Individually numbered
• This edition will never be reproduced
Collector's Note:
Each Benoosh glass is individually numbered and accompanied by a handwritten collector’s card, signed by the artist.
