Hafez-ws1
Each Benoosh glass features original Persian calligraphy by Nazanin Vaziri, permanently laser engraved onto clear glass and released in a limited edition of only 65 individually numbered pieces.
The Poem:
• Persian:
شرابِ تلخ میخواهم که مردافکن بُوَد زورش
که تا یک دَم بیاسایم ز دنیا و شر و شورش
(حافظ)
• English:
Bring me that bitter wine whose potent strength throws men down,
That for a moment I may escape the world’s chaos and heavy crown.
• Finglish:
Sharab-e talkh mikhaham ke mardafkan bovad zoresh,
Ke ta yek dam biāsāyam ze donyā o shar o shoresh.
• Türkçe:
Öyle güçlü ve sert (erkek yıkan) bir acı şarap istiyorum ki;
Dünyanın kötülüğünden, kavgasından ve gürültüsünden bir an olsun kurtulup dinlenebileyim.
About This Edition
In this timeless verse, Hafez longs for a wine powerful enough to quiet the noise of the world—not to escape life, but to find a moment of peace within it.
The wine becomes a symbol of anything that frees the soul: love, beauty, friendship, or a quiet evening shared with those who matter most.
This edition is a reminder that, sometimes, the greatest luxury is a single moment of stillness.
• Crafted for Collectors
• Original Persian calligraphy by Nazanin Vaziri
• Permanently laser engraved
• Limited edition of only 65 pieces
• Individually numbered
• This edition will never be reproduced
Collector's Note:
Each Benoosh glass is individually numbered and accompanied by a handwritten collector’s card, signed by the artist.
