Hafez-s2
Each Benoosh glass features original Persian calligraphy by Nazanin Vaziri, permanently laser engraved onto clear glass and released in a limited edition of only 57 individually numbered pieces.
The Poem:
• Persian:
آنچه او ریخت به پیمانه ما نوشیدیم
اگر از خمر بهشت است، وگر باده مست
(حافظ)
• English:
Whatever He poured into our goblet, we drank;
whether it be the wine of Paradise, or the intoxicating wine.
• Finglish:
Anche oo rikht be peymane-ye ma nooshidim.
Agar az khamr-e behesht ast, va agar badeh-ye mast.
• Türkçe:
O, kadehimize ne döktüyse onu içtik;
İster cennet şarabı olsun, ister sarhoş edici şarap.
About This Edition
In this timeless verse, Hafez reminds us that life is not ours to measure, only to embrace.
Whether our cup is filled with the blessings of paradise or the bittersweet intoxication of life’s journey, we are invited to receive it with grace and gratitude.
This edition is a celebration of acceptance—the quiet wisdom of raising your glass to every chapter life pours into your cup.
• Crafted for Collectors
• Original Persian calligraphy by Nazanin Vaziri
• Permanently laser engraved
• Limited edition of only 57 pieces
• Individually numbered
• This edition will never be reproduced
Collector's Note:
Each Benoosh glass is individually numbered and accompanied by a handwritten collector’s card, signed by the artist.
