Attar-s1
Each Benoosh glass features original Persian calligraphy by Nazanin Vaziri, permanently laser engraved onto clear glass and released in a limited edition of only 57 individually numbered pieces.
The Poem:
• Persian:
بیا بنشین و می بستان و می نوش
چو می خوردی سبک برخیز و مخروش
(عطار)
• English:
Come, sit, pour the wine, and drink.
But when you rise, rise lightly—and leave without noise or excess.
• Finglish:
Biā beneshin o mey bestān o mey noosh,
Cho mey khordi, sabok barkhiz o makhroosh.
• Türkçe:
Gel, otur, şarabını doldur ve iç.
Ama kalktığında hafifçe kalk—ölçüyü kaçırmadan, gürültü etmeden.
About This Edition
In this timeless verse, Attar offers a quiet lesson in balance.
Enjoy the wine, embrace the moment, and take pleasure in what life gives—but know when to stop, when to rise, and how to leave with grace. This edition celebrates the elegance of moderation: to enjoy fully, yet never lose yourself in excess.
• Crafted for Collectors
• Original Persian calligraphy by Nazanin Vaziri
• Permanently laser engraved
• Limited edition of only 57 pieces
• Individually numbered
• This edition will never be reproduced
Collector's Note:
Each Benoosh glass is individually numbered and accompanied by a handwritten collector’s card, signed by the artist.
